A Sociolinguistic Analysis of Ironic Expressions in English and Kurdish

Authors

  • Thana`a Hasan Saeed Department of English, College Basic of Education, Salahaddin University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.
  • Abdul-Nafi Khidhir Hasan Department of English, College Basic of Education, Salahaddin University, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(11).No(1).Paper16

Keywords:

Verbal Irony, Situational Irony, Sarcasm, Socratic, Understatement, Overstatement

Abstract

This paper, which is part of the requirements of an MA degree, is entitled "A Sociolinguistic Analysis of Ironic Expressions in English and Kurdish." It provides further insight into the sociolinguistic application of irony. Irony, which is categorized into verbal and situational is when something that was expected to have a specific result instead of results in a completely different or opposite outcome. The paper argues that expressing one thing while implying another is not always irony. In some instances, the ironic statement alludes to the fact that the idea being refuted is what underlies the truth of a situation, a claim, or a previous way of thinking. Data on Kurdish irony are gathered through observation and are explained in English, while data on English ironic expressions are collected from the corpus of English including books and online sources. The investigation of the topic is conducted using a descriptive methodology. Each sort of irony is described and illustrated, and the figurative connotation in both languages is also emphasized. The main objective of the study is to clarify the figurative meaning of irony in the two languages. The most significant findings comprise first, that irony has a positive connotation in literal contexts while it has a negative connotation in figurative contexts. Second, figurative language, which is frequently used in communication, contains irony. Additionally, ironic expressions are italicized in both languages.

References

Akhtyrska, K., 2014. Linguistic Expression of Irony in Social Media. PhD dissertation: Universidade do Algarve.

Anon., 2005. Softschools. [Online]

Available at: https://www.softschools.com/examples/grammar/verbal_irony_examples/122/

[Accessed 23 9 2022].

Anon., 2019. Library Resources and Survice. [Online]

Available at: https://knox.libguides.com/literature-review

[Accessed 7 10 2022].

Anon., 2020. SoftSchool. [Online]

Available at: https://www.softschools.com/examples/literary_terms/overstatement_examples/593/

[Accessed 23 9 2002].

Anon., 2022. Lit Charts. [Online]

Available at: https://www.litcharts.com/literary-devices-and-terms/understatement

[Accessed 23 9 2022].

Binder, S., 2022. Stodio Binder. [Online]

Available at: https://www.studiobinder.com/blog/3-different-types-of-irony/

[Accessed 6 3 2022].

Brown, K. & Miller, . J., 2013. The Cambridge Dictionary of Linguistics. United Kingdom: Cambridge University press.

Bussmann, H., 1998. Routledge Dictionary of Language and linguistics. New York: paperback.

Crystal, D., 1999. The Penguin Dictionary of Language. 2 ed. England : Penguin Books.

Dews, S., Kaplan, J. & Winner, E., 2007. Why Not Say It Directly?, Gibbs, Jr. R, & Colston. H (eds) Irony in Language and Thought. New York and London: Lawrence Erlbaum Associates.

Dunham, B., 2020. studiobinder. [Online]

Available at: https://www.studiobinder.com/blog/what-is-socratic-irony-definition-and-examples/

[Accessed 23 9 2022].

Gunner, J., 2011. Your dictionary. [Online]

Available at: https://www.yourdictionary.com/member/2299~jennifer-gunner

[Accessed 23 9 2022].

Holmes, J., 2013. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Routledge .

Hutcheon, L., 1992. The Complex Functions of Irony. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 16(2), pp. 219-234.

Merriam-Webster, 1828. online dictionary. [Online]

[Accessed 24 8 2022].

Movies, Y., 2016 , 33:3. Tapo Haqy Chya. [Online]

Available at: https://www.youtube.com/watch?v=Ygqff3fz8_Q&ab_channel=sangarkoyi

[Accessed 15 10 2022].

Muecke, D. C., 1980. The Compass of Irony. New York: Routledge Revivals.

Reyes, A., Rosso, P. & Buscaldi, D., 2012. From humor recognition to Irony detection: The figurative language of social media. Data and Knowledge Engineering, 74:1-12(46022).

Salman, S. (2016). A Pragmatic Study of the Recognition and Interpretation of Verbal Irony by Malaysian ESL Learners. Mediterranean Journal of Social Sciences. 7. 10.5901/mjss. 2016.v7n2p445. p.445

Trask, R., 2007. Language and Linguistics. 2 ed. USA and Canada: Routledge.

Published

2024-07-09

How to Cite

Saeed, T. H., & Hasan, A.-N. K. (2024). A Sociolinguistic Analysis of Ironic Expressions in English and Kurdish. Journal of University of Raparin, 11(1), 397–418. https://doi.org/10.26750/Vol(11).No(1).Paper16

Issue

Section

Humanities & Social Sciences