Transferring and delaying words in the book of ( Al bahir Al madid fi tafsir Al Quran almajeed ) li Ibn Ajiba

Authors

  • Dlsoz Jaafar Hussein ahmed Department of Arabic Language, Faculty of Languages, University of Sulaymaniyah, Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq.
  • Ahmed Ali Mohammed Ameen Department of Arabic Language,College of Basic Education, Raparin University, Rania, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(11).No(3).Paper27

Keywords:

Transferring and Delaying words_ Direct patient_ quasi-sentence_predicate of Kana_ predicate of Einna.

Abstract

 This research, tagged with (Transferring and delaying words ) in the book fo (Al bahir Al madid fi tafsir Al Quran Almajeed) li Ibn Ajiba,So this study seeks to highlight the importance of transferring and delaying words by Ibn Ajiba and tries to show the grammatical significance of the miraculous Quranic systems that carry hidden connotations and linguistic secrets can only be reached by reflection and contemplation of the Quranic speech and divine expression

 The style of( transferring and delaying words)occupied the thought of grammarians in the past, starting from Al farahidy and Sibawayhi, then the grammarians followed them examples , especially Sibawayh, where he focused on the significance of attention and care and alert the addressee by changing the sentence and deviating from the original grammatical structure agreed upon by the grammarians in the Arabic sentence.

The phenomenon of transferring and delaying words at the beginning is a grammatical phenomenon and then rhetorical, we find that Al-Jurjani paid attention to it in his book(Dalael Aleajaz) clearly interested and then focused on the importance of the significance of the transformation of words from one place to another place, and the beauty of accuracy in meanings, especially in the Holy Qur'an, because the Qur'anic systems and meanings are not realized by everyone except the expert in Arabic, and this is what made Sibawayh and Al-Jurjani and others to indicate the role of meaning in these transformations that occur in the Arabic sentence.

 We tried in our study to reveal the phenomenon of transferring and delaying words in ( Al bahir Almadid) with a statement of their significance as much as possible, and God bless you.

References

• القرآن الكريم .

ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري ابن الأثير (ت ٦٠٦هـ)، ( ١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م)، النهاية في غريب الحديث والأثر، تح: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، د.ط، المكتبة العلمية - بيروت، لبنان.

ابن جزي، أبو القاسم، محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الله، ابن جزي الكلبي الغرناطي (ت ٧٤١هـ)، (١٤١٦ هـ _ 1995م )، التسهيل لعلوم التنزيل، تح: الدكتور عبد الله الخالدي،ط1، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم – بيروت_ لبنان..

ا بن جني ،أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت ٣٩٢هـ)، ( د.ت )، الخصائص، ط4، الهيئة المصرية العامة للكتاب.

ابن جني ،أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت ٣٩٢هـ)، ( د.ت )، اللمع في العربية، تح: فائز فارس، د.ط، دار الكتب الثقافية – الكويت .

ابن جني ،أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت ٣٩٢هـ)، (١٤١٩ هـ - ١٩٩٨ م ) ،المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تح: محمد عبد القادر عطا، ط1، دار الکتب العلمية، بيروت _لبنان.

ابن حاجب، عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس، أبو عمرو جمال الدين ابن الحاجب الكردي المالكي (ت: 646هـ)،( 1409ه _ 1989م)، أمالي ابن الحاجب، تح: د. فخر صالح سليمان قدارة، د.ط، دار عمار - الأردن، دار الجيل – بيروت_ لبنان.

ابن حاجب، ابن الحاجب جمال الدين بن عثمان بن عمر بن أبي بكر المصري الإسنوي المالكي (ت: ٦٤٦ هـ)، ( 2010م)، الكافية في علم النحو، تح: الدكتور صالح عبد العظيم الشاعر، ط1، مكتبة الآداب - القاهرة

ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بابن السراج (ت ٣١٦هـ)، ( د.ت)، الأصول في النحو، تح: عبد الحسين الفتلي، د.ط، مؤسسة الرسالة، بيروت_ لبنان .

ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي (ت ٥٤٢هـ)، (١٤٢٢ هـ _ 2001م )، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تح: عبد السلام عبد الشافي محمد، ط1، دار الكتب العلمية – بيروت _لبنان.

ابن فارس ،أحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين (ت ٣٩٥هـ)، (١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م)، معجم مقاييس اللغة، تح: عبد السلام محمد هارون، د.ط، دار الفكر .

ابن قيّم الجوزية، برهان الدين إبراهيم بن محمد بن أبي بكر بن أيوب بن قيم الجوزية (ت ٧٦٧ هـ)،( ١٣٧٣ هـ - ١٩٥٤ م)، إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك، تح: محمد بن عوض بن محمد السهلي، ط1 ،أضواء السلف – الرياض.

ابن منظور ،محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعي الإفريقي (ت 711هـ)، (1414 هـ _ 1993م )، لسان العرب، ط3،دار صادر _ بيروت، لبنان.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (ت: 761هـ)، (1383ه _1963م )، شرح قطر الندى وبل الصدى، تح: محمد محيى الدين عبد الحميد، ط11، القاهرة.

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (ت 643هـ)،( 1422 هـ - 2001 م )، شرح المفصل للزمخشري، قدم له :الدكتور إميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

أبو السعود،أبو السعود العمادي محمد بن محمد بن مصطفى (ت ٩٨٢هـ)،( د.ت )، إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، د.ط، دار إحياء التراث العربي، بيروت_ لبنان.

الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت 502هـ)، (1420 هـ - 1999 م )، تفسير الراغب الأصفهاني،تح: د. محمد عبد العزيز بسيوني، ط1،كلية الآداب - جامعة طنطا.

بابشاذ، طاهر بن أحمد بن بابشاذ (ت ٤٦٩ هـ)، ( 1977م)، شرح المقدمة المحسبة، تح: خالد عبد الكريم، ط1، المطبعة العصرية – الكويت.

الباقولي، علي بن الحسين بن علي، أبو الحسن نور الدين جامع العلوم الأَصفهاني الباقولي (ت 543هـ)، ( 1420ه _1999م)،تح: إبراهيم الإبياري، ط4، دار الكتاب المصري - القاهرة ودار الكتب اللبنانية - بيروت - القاهرة / بيروت.

البغدادي، عبد القادر بن عمر البغدادي (ت ١٠٩٣ هـ)، (١٣٩٣ _ 1973م- ١٤١٤ هـ 1993م)، شرح أبيات مغني اللبيب، تح: عبد العزيز رباح - أحمد يوسف دقاق، ط1_2، دار المأمون للتراث، بيروت.

البيضاوي، ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي (ت ٦٨٥هـ)، ( 1418ه _ 1997م)، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، تح: محمد عبد الرحمن المرعشلي، ط1، دار إحياء التراث العربي – بيروت.

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، الجرجاني الدار (ت ٤٧١هـ)، (١٤١٣هـ - ١٩٩٢م)، دلائل الإعجاز في علم المعاني، تح: محمود محمد شاكر أبو فهر، ط3، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة.

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، الجرجاني الدار (ت ٤٧١هـ)، (١٤٠٧ هـ - ١٩٨٧م )، المفتاح في الصرف، تح: علي توفيق الحَمَد،ط1، كلية الآداب - جامعة اليرموك - إربد – عمان ،مؤسسة الرسالة – بيروت.

الجياني، محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني، أبو عبد الله، جمال الدين (ت ٦٧٢هـ)، (١٤١٠هـ - ١٩٩٠م)، شرح تسهيل الفوائد، تح: د. عبد الرحمن السيد، ود. محمد بدوي المختون،ط1،هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان.

حسين، عبدالقادر حسين، ( 1998م)، أثر النحاة في البحث البلاغي، د.ط، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع _ القاهرة.

درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى درويش (ت 1403هـ)، (1415 هـ -1994م )، إعراب القرآن وبيانه،ط4،دار الإرشاد للشئون الجامعية - حمص - سورية، (دار اليمامة - دمشق - بيروت)، ( دار ابن كثير - دمشق - بيروت).

الدعاس وآخرون، أحمد عبيد الدعاس- أحمد محمد حميدان - إسماعيل محمود القاسم، (١٤٢٥ هـ 2004م)، إعراب القرآن الكريم،ط1،دار المنير ودار الفارابي – دمشق.

الرازي،أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الملقب بفخر الدين الرازي خطيب الري (ت ٦٠٦هـ)، ( 1420هـ _ 1999م)، مفاتيح الغيب = التفسير الكبير، ط3،دار إحياء التراث العربي – بيروت.

الزبيدي، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني ،أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي( ت 1205 هـــ)، ( د.ت)، تاج العروس من جواهر القاموس، تح: مجموعة من المحققين ،د.ط ،دار الهداية.

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق الزجاج (ت ٣١١هـ)،( ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨ م )، معاني القرآن وإعرابه،

تح: عبد الجليل عبده شلبي، ط1،عالم الكتب – بيروت.

الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن بهادر الزركشي ( ت: 794هـ)، (1376 هـ - 1957 م )، البرهان في علوم القرآن، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم،ط1،دار إحياء الكتب العربية عيسى البابي الحلبي وشركائه،(ثم صوَّرته دار المعرفة، بيروت، لبنان - وبنفس ترقيم الصفحات).

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت: 538هـ)، (1419 هـ - 1998 م )، أساس البلاغة، تح: محمد باسل عيون السود، ط1،دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت ٥٣٨هـ)، (١٤٠٧ هـ 1987م )، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل(مع الكتاب حاشية (الانتصاف فيما تضمنه الكشاف) لابن المنير الإسكندري (ت ٦٨٣)، تخريج أحاديث الكشاف للإمام الزيلعى،ط3،دار الكتاب العربي – بيروت.

السامرائي، فاضل بن صالح بن مهدي بن خليل البدري السامرائي، (١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٣ م )، لمسات بيانية في نصوص من التنزيل،ط3، دار عمار للنشر والتوزيع، عمان – الأردن.

السامرائي، فاضل صالح السامرائي، (١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م)، معاني النحو،ط1،دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع – الأردن.

السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي الخوارزمي الحنفي أبو يعقوب (ت ٦٢٦هـ)، (١٤٠٧ هـ - ١٩٨٧ م )، مفتاح العلوم، ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور،ط2،دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

السمين الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحلبي (ت ٧٥٦هـ)،( د.ت)، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تح: الدكتور أحمد محمد الخراط، د.ط، دار القلم، دمشق.

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (ت 180هـ)، (1408 هـ - 1988 م )، الكتاب، تح: عبد السلام محمد هارون،ط3،مكتبة الخانجي، القاهرة.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ)،( د.ت)، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تح: عبد الحميد هنداوي، د.ط، المكتبة التوفيقية – مصر.

الصعيدي، عبدالمتعال الصعيدي، (1411هـ _ 1991م )،البلاغة العالية، قدم له وراجعه: د. عبدالقادر حسين،ط2، مكتبة الآداب ومطبعتها بالجماميز، مصر.

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري (ت: 616هـ)، ( د.ت)، التبيان في إعراب القرآن، تح: علي محمد البجاوي، د.ط، عيسى البابي الحلبي وشركاه.

عمر، د أحمد مختار عبد الحميد عمر (المتوفى: 1424هـ) بمساعدة فريق عمل، (1429 هـ - 2008 م )، معجم اللغة العربية المعاصرة،ط1،عالم الكتب. عون، علي أبو القاسم عون ،1427هـ _ 2006م، بلاغة التقديم والتأخير في القرآن الكريم، ط١، دار المدار الإسلامي، بيروت_ لبنان.

فاخر، د. علي محمد فاخر، (1414هـ _ 1994م )،شرح المقرب ابن عصفور الأشبيلي الأندلسي ( ت 669 هـ)،ط1،جامعة بن الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

الفارضي، العلامة شمس الدين محمد الفارضي الحنبلي (ت ٩٨١ هـ)، (١٤٣٩ هـ - ٢٠١٨ م )، شرح الإمام الفارضي على ألفية ابن مالك، تح: أبو الكميت، محمد مصطفى الخطيب، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان – بيروت.

الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت: 170هـ)، ( د.ت )، كتاب العين، تح: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، د.ط، دار ومكتبة الهلال.

فيروزالآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت: 817هـ)، (1426 هـ - 2005 م )، القاموس المحيط، تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، ط8، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان.

قباوة، الدكتور فخرالدين قباوة، (1409هـ _ 1989م )، إعراب الجمل وأشباه الجمل،ط5،دار القلم العربي _ حلب، سوريا.

القيعي، أ. د. محمد عبد المنعم القيعي رحمه الله،( ١٤١٧ هـ- ١٩٩٦ م )، الأصلان في علوم القرآن،ط4،حقوق الطبع محفوظة للمؤلف.

محمد بن مالك، بدر الدين محمد ابن الإمام جمال الدين محمد بن مالك (ت ٦٨٦ هـ)، (١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م )، شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك،تح: محمد باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية.

مصطفى وآخرون، إبراهيم مصطفى ـ أحمد الزيات ـ حامد عبد القادر ـ محمد النجار، ( د.ت )، المعجم الوسيط، تح: مجمع اللغة العربية،دار الدعوة.

مطلوب، الدكتور أحمد مطلوب، (1384-1964م )، البلاغة عند السكاكي،ط1،مكتبة النهضة _ بغداد .

النسفي، أبو البركات عبد الله بن أحمد بن محمود حافظ الدين النسفي (ت ٧١٠هـ)، (١٤١٩ هـ - ١٩٩٨ م )، تفسير النسفي (مدارك التنزيل وحقائق التأويل)،حققه وخرج أحاديثه: يوسف علي بديوي، راجعه وقدم له: محيي الدين ديب مستو، ط1، دار الكلم الطيب، بيروت.

النيسابوري، نظام الدين الحسن بن محمد بن حسين القمي النيسابوري (ت ٨٥٠هـ)، (١٤١٦ هـ 1995م )، غرائب القرآن ورغائب الفرقان، تح: الشيخ زكريا عميرات، ط1، دار الكتب العلمية – بيروت.

الهمذاني، المنتجب الهمذاني (ت ٦٤٣ هـ)، (١٤٢٧ هـ - ٢٠٠٦ م )، الكتاب في إعراب القرآن المجيد، حقق نصوصه وخرجه وعلق عليه: محمد نظام الدين الفتيح، ط1، دار الزمان للنشر والتوزيع، المدينة المنورة - المملكة العربية السعودية.

الوقاد، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد الجرجاويّ الأزهري، زين الدين المصري، وكان يعرف بالوقاد ( ت: 905هـ)، (1415هـ 1996م )، تح: عبد الكريم مجاهد، ط1، الرسالة – بيروت.

Published

2024-07-09

How to Cite

Jaafar Hussein ahmed , D., & Ali Mohammed Ameen, A. (2024). Transferring and delaying words in the book of ( Al bahir Al madid fi tafsir Al Quran almajeed ) li Ibn Ajiba. Journal of University of Raparin, 11(3), 667–691. https://doi.org/10.26750/Vol(11).No(3).Paper27

Issue

Section

Humanities & Social Sciences