The Technique of Repetition in the Poems of Farhad Pirbal and Foroughi Forukhzad

Authors

  • Hawkar Qadir Rasul Kurdish Department, College of Basic Education, University of Raparin, Rania, Kurdistan Region, Iraq.
  • Rebaz Mohammad Amin Kurdish Department, College of Education, University of Raparin, Rania, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(10).No(1).Paper16

Keywords:

Poetry, The Melody of the Name, The Repetition, The Variety of Repetition.

Abstract

          This research is entitled "The Technique of Repetition in The Poems of Farhad Pirbal and Foroughi Forukhzad" by benefiting from the principles of the French school in the science of literature comparison, one of the most important elements of poetry is the poetry of both poets, the technique of repetition, as a prominent principle and embodiment of the structure of inner music in new poems in general and the poetry of both poets in particular. The comparison between the two poets seems to be due to the fact that, despite the fact that the poetry experiences of both poets are very similar in many ways, this is a valuable focus on the science of literary comparison, on the other hand. The repetition technique is seen as a prominent symbol of the poetic style of both poets in terms of belief, which we believe is a fully aware process and is worth considering by the French school. That is why, despite the repeated types of repetition by both poets, we have pointed to the similarity and co-ordination of the worldview of both poets, and we have proved to what extent pirbal's poetry experience has been influenced by The Worldview of Forough Farrokhzad.

References

بیمار، عبدالرزاق، 1992، كێش و مۆسیقای هه‌ڵبه‌ستی كوردی، بغداد، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی دار الحریة.

پارسا، سید احمد، 1397، ڕوونبێژی لە ئەدەبی كوردیدا، چابخانەی نالی، سنە.

پیرباڵ، فەرهاد،2011، بەڵێ من عاشقی فروغی فرخزاد بووم، چاپخانەی شەهاب، هەولێر.

پیرباڵ، فەرهاد، 1992، دیوانی ئیگزل، ئینستیتۆی كورد، پاریس.

ده‌شتی، عوسمان حه‌مه‌د، 2009، شیعری ناوچه ی موکریان له‌ نیوه‌ی یه‌كه‌می سه‌ده‌ی بیسته‌م، سلێمانی، مه‌ڵبه‌ندی كوردۆلۆجی.

ده‌شتی، عوسمان حه‌مه‌د، 2012، له‌باره‌ی بنیاتی زمان و شێوازی شیعر، هه‌ولێر، له‌بڵاوكراوه‌كانی ئه‌كادیمیای كوردی، چاپی یه‌كه‌م، چاپخانه‌ی حاجی هاشم.

عیزه‌دین، سامان 2009، بنیاتی هونه‌ر له‌شیعری له‌تیف هه‌ڵمه‌تدا، به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی سلێمانی، چاپخانه‌ی كه‌مال.

حسێن، جه‌بار ئه‌حمه‌د، 2008، ئیستاتیكای ده‌قی شیعری كوردی كوردستانی عێراق(1950-1970)، سلێمانی، چاپی یه‌كه‌م، ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م.

جه‌بار، ته‌یب، 2019، به‌دوای ئیقاعی وشه‌دا، چاپی سێیه‌م، چاپخانه‌ی تاران.

كاكی، حه‌مه‌نوری عمر،2012، شێوازی شیعری نوێی كوردی كرمانجی ناوه‌ڕاست 1920-1970، سلێمانی، چاپخانه‌ی ڕوون.

گەردی، عەزیز، 1975، ڕەوانبێژی لە ئەدەبی كوردیدا، جوانكاری،هەولێر، چاپخانەی شارەوانیی، بەرگی دووه‌م.

گەردی، عەزیز ، 1999، كێشی شیعری كلاسیكی كوردی و بەراوردكردن لەگەڵ عەرووزی عەرەبی و كێشی شیعری فارسیدا، هەولێر، چاپی یەكەم، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری.

رسوڵ، شوكریه‌،1989، ئه‌ده‌بی كوردی وهونه‌ره‌كانی ئه‌ده‌ب، هه‌ولێر، چاپخانه‌ی خوێندنی باڵا.

فرمێسك موسلیح محه‌مه‌د، 2015، مۆسیقای شیعری له‌ شیعره‌كانی (وه‌فایی)دا، زانكۆی سه‌ڵاحه‌ددین.

محه‌مه‌د، دڵشاد عه‌لی، 1998، بنیاتی هه‌ڵبه‌ست له‌ هۆنراوه‌ی كوردیدا، سلێمانی، چاپخانه‌ی ڕه‌نج.

مه‌حمود، ئازاد ئه‌حمه‌د ،2012، بونیاتی زمان له‌شیعری هاوچه‌رخی كوردیدا، هه‌ولێر، چاپی دووه‌م، چاپخانه‌ی حاجی هاشم.

محمدی خاڵ، شێخ، 2011، ناڵه‌ی ده‌روون، هه‌لێر، چاپی دووه‌م، چاپخانه‌ی ئاراس.

نالی، دیوانی، 1383 لێكۆڵینه‌وه‌ولێكدانه‌وه‌ی ملاعبدالكریمی مدرس و فاتح عبدالكریم، سنندج، چاپی دووه‌م، ناوه‌ندی بڵاوكردنه‌وه‌ ئازه‌ربایجان غه‌ربی- شاری سه‌رده‌شت.

كاكی، حه‌مه‌نوری عمر،2020، ئیستاتیكای دوباره‌كردنه‌وه‌ له‌ شیعری نالیدا، گۆڤاری زانكۆی هه‌ڵه‌بجه‌، به‌رگی(5)، ژماره‌(3).

فرخزاد، فروغ(1382)، دیوان كامل اشعار فروغ فرخزاد، مؤسسە مرز فكر، تهران.

شفیعی كدكنی، محمد رضا، 1392، موسیقی شعر، چاپ چهاردهم،نشر اگه‌ نیل.

HUJ-Volume 5, Issue 3, September 2020 https://www.huj.uoh.edu.iq

عنایتی قادیکلایی، محمد(1391)، پژوهشی در نقش موسیقایی(کرار) و دیگر کارکردهای آن در شعر فروغ فرخزاد، کاوش‌نامه زبان و ادبیات فارسی، شماره: 25.

طالبی، امین بنی(مسحود فروزنده‌)، پاییز 1396 ، بررسی انواع تكرار و كار كردهای آن در ویس و رآمین، سال نهم، شماره‌(3)، فنون ادبی(علمی- پژوهشی).

حه‌سه‌ن، حه‌مه‌سه‌عید، وێنه‌ی شیعری و زمانی شیعر،26/6/2021.

https://www.basnews.com/so/babat/697556

مه‌حمود، به‌ختیار ئه‌حمه‌د، مۆسیقای ناوه‌وه‌ له‌(گه‌شت بۆ هه‌ورامان)ی(گۆران)دا،30/7/2019.

https://www.hawler.in/index.php/2017-12-28-23-19-07/item/14036-2019-07-31-11-07-12?fbclid=IwAR30JNpUpZDst1JKXPtSP7oVWOxlhq924CO9V-gV4Ozsyc8k2QPS6SsQ-YU

صابری، علی، صنعت تكرار، انواع و كاربردهای ان در بدیع.

www. SID.ir

Onomatopoeia - Definition and Examples in English (thoughtco.com)

Published

2023-03-29

How to Cite

Rasul, H. Q. ., & Amin, R. M. . (2023). The Technique of Repetition in the Poems of Farhad Pirbal and Foroughi Forukhzad. Journal of University of Raparin, 10(1), 329–344. https://doi.org/10.26750/Vol(10).No(1).Paper16

Issue

Section

Humanities & Social Sciences