The balance between text and image in TV news editing The example of the 8:00 PM news bulletin on NRT & K24 Analytical and comparative research

Yohan Othman  Hama; Shna Ahmed  Amin

doi:10.26750/Vol(10).No(3).Paper23

Authors

Yohan Othman Hama Department of Media, College of Humanities, University of Sulaimani, Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq.
Shna Ahmed Amin Department of Media, College of Humanities, University of Sulaimani, Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/Vol(10).No(3).Paper23

Keywords:

Balance, Text , Image, Editing, TV News.

Abstract

This research entitled (The Balance between text and image in TV news editing) is an attempt to clarify the balance between two main elements, which are text and image in the TV news editing process on Kurdish satellite channels. The research explores how TV channels use text-image balance in news broadcasting.

The main objective of this study is exploring the methods of balancing between text and image in news editing. The researcher relies on descriptive and content analysis methods to achieve its objectives. The research follows some methods of collecting data including monitoring and note-taking, interviews, surveys.

The main finding of this research is: K24 keeps balance between text and image in news stories related to political, economic, partisan, governmental, military, environmental, and religious. In contrast, NRT follows balancing only in news stories involving governmental, partisan, and organizational. The results show that K24 is using balance more than NRT. This research also shows that both channels are working on that breaking news and current affairs by using description and showing the images when available. In their news editing they show the same angles and frames that are new and they use different sources. They use more (Cut effect) in editing, which is one of the crucial and suitable effects of news editing on TV.

References

ئەسعەد، چۆلی (٢٠١٣)، زمان لە ڕاگەیاندنی بینراودا، چاپخانەی کمال، سلێمانی.

ئەسعەد، چۆلی (٢٠١٨)، تەلەڤزیۆن – هونەری نوسین و پێشکەشکردن، چاپی یەکەم، چاپخانە(ناوەندی سارا)، سلێمانی.

جەلال، سامان(٢٠١٨)، هونەرەکانی ڕۆژنامەوانی (تەلەڤزیۆن... ڕادیۆ... ڕۆژنامە... میدیای ئەلیکترۆنی)، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

دزەیی، عبدولواحید موشیر (٢٠٢١)، نیشانە و دەق و واتا، چاپی یەکەم، هەولێر.

ساڵح، عەبدولقادر (٢٠٢٠)، هەواڵی ڕۆژنامەنوسیی، چاپخانەی سارا، سلێمانی.

سدقی، مەنسور (٢٠٠٨)، هەواڵ، ڕاپۆرت و وتوێژ، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی، دهۆک.

سەلام(٢٠٠٧)، پریمیەر بۆ مۆنتاژی فیلم و کلیپ، سلێمانی.

عەلی، کاروان (٢٠٠٤)، هونەری ڕۆژنامەنوسی (هەواڵ – ڕیپۆرتاژ – گفتوگۆ – وتار)، چاپی یەکەم، چاپخانەی بەدرخان، سلێمانی.

کەریم، سەلام فەرەج (٢٠٠٩)، گەشەسەندنی درامای کوردی (١٩٧٥-١٩٩٥)، چاپی یەکەم، مەڵبەندی کوردۆلوجی، سلێمانی.

نەقشبەندی، هەردەوان (٢٠١٤)، دەروازەیەک بۆ دیزاین و دەرهێنانی ڕۆژنامەگەری، چاپی یەکەم، چاپخانەی موکریان، هەولێر.

وەلی، ڕێبوار کەریم (٢٠٠٨)، بنەماکانی نوسینی هەواڵ، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی، دهۆک.

دوەم – پەرتوکی وەرگێڕدراو بۆ کوردی:-

سەیاد، فریبا – فەرهەنگی، عەلی ئەگبەر (٢٠٠٨)، نەریتی ڕۆژنامەوانی، وەرگێڕان: کارزان محەمەد، چاپی دوەم، چاپخانەی ڕۆمان، سلێمانی.

کاتر، ستیڤن د.(٢٠٠٨)، دەرهێنانی فیلم... گرتە لە دوای گرتە، وەرگێڕان: کاسترۆ مەجید، چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان.

فاروق، کەمال(٢٠١٣)، دەرونناسی میدیایی، وەرگێران: محەمەد عەبدوڵڵا کەلاری، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

کەرکوکی، حەبیب(٢٠٠٨)، پێشەکییەک بۆ زانستی ڕاگەیاندن، وەرگێڕان: ڕابەر ڕەشید، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی، دهۆک.

ماکدۆگاڵ، پ.کورتیس (بێ ساڵی چاپ)، بنەماکانی هەواڵنوسین، وەرگێڕان: هەندرێن شێرزاد سلێمان، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی بەشی چاپ و بڵاوکردنەوەی ڕادیۆ نەوا.

نەژاد، کازمی موعتەمەد(بەبێ ساڵ و شوێنی چاپ)، ڕۆژنامەگەری، وەرگێڕان: مەجید ساڵح عەزیز.

إبراهيم، إسماعيل (١٩٩٨)، فن التحرير الصحفي، دار الفجر للنشر والتوزيع، مصر.

الجمل، احمد ناجي – التميمي، رافد إبراهيم (٢٠١٨)، الكاميرا والتصوير الرقمي، ط١.

بهجه، نجلا أبو (٢٠١٠)، خارج الصورة انت غير موجود، شركة المجموعة الطباعية.

الشعراوي، احمد (٢٠٢٠)، مدخل الي التحرير الإعلامي، من منشورات الجامعة الافتراضية السورية، الجمهورية العربية السورية.

ثامر، فاضل (١٩٩٤)، اللغة الثانية، ط١، المركز الثقافي العربي، بيروت.

ثاني، قدور عبدالله (٢٠٠٤)، سيميائية الصورة(مغامرات سيميائية في اشهر الارساليات البصرية في العالم)، دار الغرب للنشر والتوزيع.

خرعل، عبد البني (٢٠١٠)، فن تحرير الاخبار والبرنامج في الفضائيات التلفزيونية والقنوات الاذاعية، ط١، دار النهضة العربية بيروت، بيت الحكمة، العراق.

خضور، اديب (٢٠٠٨)، مدخل الي الصحافة نظرية و ممارسة، ط٣، المكتبة الإعلامية (٢١)، دمشق.

رشيد، نهلة أبو (٢٠٢٠)، كتابة وتحرير الاخبار(١)، من منشورات الجامعة الافتراضية السورية، الجمهورية العربية السورية.

السيد، محمد عبد البديع (٢٠٠٢)، مبادئ الإخراج الإذاعي والتلفزيوني، مكتب رشيد للنشر والتوزيع، الزقازیق.

شريف، سامي – سليم، عصام نصر (٢٠٠٧)، الإخراج الإذاعي و التليفزيوني.

شنب، و الاخرون، حسين أبو (٢٠١٦)، انتاج المواد الإعلامية.

العريفي، محمد بن عبد الرحمن (١٤٣١- ٢٠٠٩)، الرسوم المتحركة واثرها عقيدة الناشئة.

عمر، الفرا عبدالله (١٩٩٩)، تكنولوجيا التعلیم والاتصال، دار الثقافة، عمان، الاردن.

محمد، ولات (٢٠٠٧)، دلالات النص الاخر في عالم جبرا إبراهيم جبرا الروائي، منشورات الهيئة العام السوريه للكتاب، دمشق.

معسعس، رياض (بدون المكان والسنة، التقنيات الصحافة الموسوعة والمرئية، دار النينوي للدراسات والنشر والتوزيع.

نصار، ايمن عبدالحليم (٢٠٠٧)، البرنامج الوثائقية، دار المناهج للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.

دوەم – پەرتوکی وەرگێڕدراو بۆ عەرەبی:-

جانيتي، لوي دي (١٩٨١)، فهم السينما، ترجمه: جعفر علي، دار الرشيد، بغداد.

ديك، ك. برنارد ف – (٢٠١٣)، تشريح الأفلام (الفن السابع ٢٣٤)، ترجمه: محمد منير الاصبحي، منشورات وزارة الثقافة – المؤسسة للسينما، الجمهورية العربية السورية، دمشق.

زیتل، هربرت (٢٠٠٤)، المرجع في الانتاج التلفزيوني، ترجمه: سعدون الجنابي – خالد الصفار، دار الكتاب الجامعي، العين.

Bazerman, C., (2009). Handbook of research on writing: History, society, school, individual, text. Routledge..

Reisz, K. and Millar, G., (1971). The technique of film editing.

Shuttleworth, M. and Cowie, M., (1997). Dictionary of translation studies. Manchester: St. Jerome Publishing.

Thompson, Roy, (2006.)Grammar of the Shot, Published by Elsevier Ltd, Linacre House, Jordan Hill, Oxford OX2 8DP, UK.

حسەین، جەمیلە ئەحمەد (٢٠٠٨)، شێوازی وتار لە ڕۆژنامەی کوردیدا، نامەی ماستەر، بڵاونەکراو، (زانکۆی کۆیە، کولێژی زمان).

ڕەسول، بابا ڕەسول نوری (٢٠١٣)، شیکردنەوەی دەق (نوکتە بە نمونە)، نامەی دکتۆرا، بڵاونەکراو، (زانکۆی کۆیە، فاکەڵتی پەروەردە، زمانی کوردی).

باديس، محمد (٢٠١٧)، مفهوم النص و قراءته في الفکر العربي المعاصر، أطروحة الدكتوراە، غير المنشور، (جامعة وهران١ احمد بن بلة، كلية: الاداب و اللغات، قسم: اللغة العربية و ادبها، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية).

بخولة، بن الدين (٢٠١٦)، الاسهامات النصية في التراث العربي، أطروحة الدكتوراه، غير المنشور، (جامعة وهران١ احمد بن بلة، كلية: اداب و اللغات، قسم: اللغة العربية و ادبها).

حليمه، الاخرون، جعفر خوخه (٢٠٢٠)، أنواع النصوص في مناهج اللغة العربية (السنة اولي متوسط – انموذجا)، لحصول علي شهادة الليسانس، (جامعة اكلي محند اوحاج – البويرة، كلية: الاداب واللغات، قسم: اللغة والادب العربي).

الزعبي، اشرف فالح (٢٠١٠)، الدور الاتصالي للمخرج في العمل الدرامي التلفزيوني، رسالة الماجستیر، غير المنشور، (جامعة: الشرق الأوسط، كلية: الاعلام).

العاني، اثناء إسماعيل رشيد (٢٠٠٧)، صناعة الاخبار في قناة العراقية الفصائية، أطروحة الدكتوراه، غير المنشور، (جامعة: بغداد، كلية: الاعلام).

العمرو، عامر إبراهيم (٢٠١٥)، تقيم الصحفيين الأردنيين لمهنية الاخبار في التلفزيون الأردني، رسالة الماجستیر، غير المنشور، (جامعة البترا، كلية: الاعلام، الأردن).

عثمان، صباح حسن (٢٠١٩)، إدارة المؤسسات الإعلامية وانعكاساتها علي انتاج الرسالة التلفزيونية بالتطبيق علي تلفزيون السودان في العام(٢٠١٧م وحتي ٢٠١٩م)، رسالة الماجستیر، غير المنشور، (جامعة: السودان للعلوم والتكنلوجيا، كلية: دراسات العليا).

محمد، احمد ضياءالدين (٢٠٠٧)، التخطية الإخبارية للشؤن العراقية في قناة دبي الفضائية، أطروحة الدكتوراه، غير المنشور، (جامعة بغداد، كلية: الاعلام، قسم٬ الصحافة الاذاعية والتلفزيونية).

ملياني، وريدة علي (١٩٩٩)، عوامل تشكيل القيم الإخبارية في التلفزيون الجرائير، رسالة الماجستیر، غير المنشور، (جامعة بغداد، كلية: الاداب، قسم: الاعلام، بغداد).

سمۆ، ئیبراهیم ئەحمەد - ئیبراهیم، ئارام یوسف (حوزەیرانی ٢٠١٤)، ڕولێ دەقێ درامایی دهندەک حیکایەتێن مەلا مەحمودێ بایزیدیدا، گۆڤاری: زانکۆی کۆیە(گۆڤارێکی ئەکادیمییە) هەمان زانکۆ دەریدەکات، چاپخانەی شەهاب، هەولێر، ژمارە٣٢.

عارف، فاخر عەلی (پایزی ٢٠٢٠)، هاوسەنگی ژینگەیی لە ژینگەپارێزی بارزانییەکاندا، گۆڤاری توێژەر، بەرگی :٣، ژمارە: ٣.

تروش، حسين (بدون السنة)، دور الصور التلفزيونية في تفعيل الادراك الذاتي والمعرفي عند الأطفال، مجلة التربوية، جامعة: الكويت، عدد: ٧١.

شعباني، الاخرون، عبدالقادر (٢٠٠٦)، المعالجة الخبرية التلفزيونية العربية بين المطلبات المهنية والتواجهات السياسية، سلسلة بحوث ودراسات إذاعية (٥٨) تونس، اتحاد اذاعات الدول العربية.

عدوان، نواف (١٩٩٢)، البث المباشر وسبل مواكبة، مجلة الإذاعات العربية، العدد:١.

لمام، فتحية (٢٨٦٢٠٢٠)، الصورة التلفزيونية الإخبارية بين الموضوعية والأيديولوجية - دراسة سيميولوجية لموضوع تحويل السفارة الامريكية في إسرائيل من تل ابيب الي القدس عبر قناتيCNN والجزيرة الإخبارية)، مجلة جماليات، المجلد:٠٧، العدد:١٠.

يوسف، احمد(١٩٩٩)، عالم وثقافة العين، مجلة متابعات إعلامية، العدد:٦٤.

علي (٢٠١٦)، توازن الصحفي علي حبل المهنية، ئونلاین،

https://institute.aljazeera.net/ar/ajr/article/468?fbclid=IwAR2lyTUfz3ldP02Ya4sffkuxeBU7RhoRy8zjgTa-46Lz7tu_2k_gL2Au_Io , (6|5|2022, 6:30 PM)

https://www.encyclo.co.uk/meaning-of-body_text , (20|7|2022, 2:00 PM)

https://www.noor-book.com/tag/ , (30|8|2022, 1:00PM)