The Role of First Repetition in Making External Rhythm in Daylan’s Song

Authors

  • Shreen Zedan Shukur Department of Kurdish, College of Languages, University of Duhok, Duhok, Kurdistan Region, Iraq.
  • Massoud Jamil Rashid Department of Kurdish, College of Languages, University of Duhok, Duhok, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.26750/9ftp9059

Keywords:

Dylan's song, poetic rhythm, external rhythm, repetition, repetition of Start.

Abstract

Rhythm is one of the important elements in poetry, because the poetic form shaped on it. The stronger rhythm is, the stronger poetry is. Therefore, since the old days, poets have felt the importance of rhythm and used many   techniques to find a strong rhythm, and repetition is surely one of the main and such as most important techniques.  at the sound, word, sentence and meaning level.

Word repetition is an important technique, and was used in all stages of poetry, such as, popular poetry, classical poetry, new poetry, and modern poetry. In all of stages, repetition was an essential rhythmic element, especially in popular (folklore) poetry, stage and that’s because of simple song, because the composer of the poetry was a simple persons, that is why they resort to simple ways.

word repetition was used in all Kurdish folk songs, whether they were metrical or not, but there is no doubt that the poets in metrical songs relied on it more than in unmetrical songs. This is in order to serve the external rhythm.  And to give a special interest and strong rhythm to this sort of song whoever reads Kurdish folk songs will feel beginning repetition, in most songs. This repetition assists to find essential.

Metrical that the composer wants meanwhile by controlling bring and talce repeated words has arranged the rhythm of the song.

References

ئیبراهیم، محەمەد عەبدلکەریم (٢٠١٢)، پێکهاتەی زمانی شیعر لە ڕوانگەی ڕەخنەی ئەدەبیی نوێوە، دەزگای توێژیینەوە و بڵاوکردبەوەی موکریانی، هەولێرئەحمەد، صافیە محەمەد (٢٠١٤)، شێوازی شیعرە کوردییەکانی پیرباڵ مەحمود، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژھەلات، ھەولێر.

ا.ا. رتشاردز (٢٠٠٥)، مبادیء النقد الادبی والعلم و الشعر، ترجمة و تقدیم و تعلیق: محمد مصطفی بدوی، المجلس الاعلی للثقافە.

البعلبکي، منبر (٢٠٠٥)، قاموس (انکیلزی - عەربي)، دار العلم للملایین، بيروت.

بوندی، (٢٠١٣)، ل دور ڕیتمێ، ترجمە: عه‌بدى حاجى و مه‌سعود جه‌میل ، چاپخانا پارێزگه‌ها دهوكێ، دهوک.

تومي، الامین ،محمد، بوشارب محمد (٢٠١٦)، طاهرة التکرار في الشعر العربي القدیم دراسة آسلوبیة في مهلهل بن ربیعة، درجة الماستر، المرکز الجامعي آحمد بن یحي المونشعري- تیسملیت- معهد الاداب و الغات.

حسین، بفرین رشید (٢٠١٦)، شعرییەتا زمانێ هۆزانێ د هۆزانێن (محسن قوچانی) دا، ناما ماستەرێ، زانکویا دهوک، کولیژا پەروەردا بنیات.

حسێن، نزار محمد(٢٠٢١)، ڕۆلی دوبارەکردنەوەی دەنگ لە ڕێتمی شعرەکانی (جەوهەر غەمگین) دا، گۆڤاری زانکۆی سەلاحەدین، کولیژی پەروەردە، بەرگی( ٢٥)، ژمارە ٦).

خال، شيخ محەمەد (٢٠٠٥)، فەرھەنگی خال، چاپی دوەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، ھەولیر.

خضر، سید (١٩٩٨)، التکرار الایقاعی فی اللغە العربیە، دار الهدی للکتاب، کفر الشیخ، القاهرە.

خۆشناو، سەرباز مەجید (٢٠٢٠)، دوبارەکردنەوە لە شیعری (سەدان ساڵە)ی (عەبدوڵا پەشێو)دا، گۆڤاری توێژەر، بەرگی٣، ژمارە ١.

ربابعە، د. موسی (١٩٩٠)، التکرار فی الشعر الجاهلی: دراسە اسلوبیە، مجلە مٶتە للبحوث و الدراسات، المجلد الخامس، العدد الأول.

الزبیدی، حمید، صلاح مهدی و نصراللە عباس (٢٠١٥)، التکرار و انماطە فی شعر عبدالعزیز المقالح، مجلە دیالی، العدد ٦٧.

زروقی عبدالقادر علي (٢٠١٦)، جمالیات التکرار و دینامیە المعنی في الخطاب الشعري نماذج من شعر محمد بلقاسم خمار، مجلة الآثر، العدد ٢٥.

سالمي، درموش، ایمان حیبة(٢٠١٦)، تجلیات التکرار في قصیدة (آعصفي یا ریاح) لمحمود محمد شاکر، رسالة الماستر، جامعة آکلي محند آوحاج- البویرة- کلیة الآداب و اللغات.

سلێمان، شعبان (٢٠١٠)، ڕێزانا ھۆزانێ، وەشانێن کتێبخانا جزیری، دھۆک.

صفوی، کورش (٢٠١٨)، لە زمانەوانیەوە بۆ ئەدەبیات، وەرگیران: عوسمان دەشتی، چاپی یەکەم، چابخانەی ڕۆژھەلات، کۆیە.

عاشور، فهد ناصر (٢٠٠٤)، التکرار فی شعر محمود درویش، المٶسسە العربیە للدراسات و النشر، عمان.

عەلی، پەخشان (٢٠٠٩)، شێوازی شیعری گۆران، چابخانەی ڕەنج، سلێمانی

عەلی، زانیار سالح(٢٠١٥)، بنیاتی ئاوازەیی لە شیعری نوێی کوردیدا ١٩١٨-١٩٥٨( بە نمونەی شیعری کرمانی ناوەراست)، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی.

فرج، عثمان عبدللە (٢٠١١)، ڕەهەندی مۆسیقی لە شیعرە کوردیەکانی (صافی) دا، نامەی ماستەر، زانکۆی سڵاحدین- کولیژی پەروەردە، هەولێر.

الفهداوي، سارة قاسم محمد نصیف (٢٠٢٤) التکرار الصوتي في شعر المقنع الکندي، مجلة العلوم الاسلامیة مجلة علمیة فصلیة محکمة ١١، العدد ٣٦.

لوتمان ، یوری (١٩٩٩)، تحلیل النص الشعری، ترجمە: د. محمد احمد فتوح، الندی الادبی الثقافی، جدە.

مایى، طه (٢٠٠٩)، فه‌رهه‌نگا (كوردى، عه‌ره‌بى)، ده‌زگه‌هێ سپیرێز یێ چاپ و وه‌شانێ، دهوک.

محەمەد بەکر محەمەد (٢٠٠٤)، پەخشانە شعری کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

نھێلی، نعمت اللە حامد (٢٠٠٧)، شێوازگەری(تیۆری و پراکتیکی)، چاپا ئێکێ، دەزگەھا سپیرێز یا چاپ و وەشانێ، ھەولێر.

هرورى، هرورى، كامیران درباز و شڤان شكرى (2001)، ستران و دیلان، ده‌زگاى چاپ و بلاوكردنه‌وه‌ى موكریانى، هه‌ولێر.

هەژار، (١٣٨٨)، هەنبانە بورینە، فرهنگ کردی- فارسی، انتشارات سروس، تهران.

EDWA ,HIRS)2004(, POET’S GLOSS AR ,Houghton Mifflin Harcourt

Scott, Arthur Finley,1980),Current literary Terms, published themcmillan press Ltd, London

Published

2025-12-29

Issue

Section

Humanities & Social Sciences

How to Cite

The Role of First Repetition in Making External Rhythm in Daylan’s Song. (2025). Raparin Journal of Humanities (RJH), 12(6), 980-998. https://doi.org/10.26750/9ftp9059