The Game of Acting Between Professional and Amateur Actors in  Kurdish Feature Films

Arin   Radha Salih; Sardar  Mahmud Saeed

doi:10.26750/zeb43272

المؤلفون

Arin Radha Salih Department of Culture and Media, Presidency of Sulaimani University, Sulaimani ,Kurdistan Region, Iraq
Sardar Mahmud Saeed Department of Educational Training and Development, General Directorate of Education, Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.26750/zeb43272

الكلمات المفتاحية:

Acting Game, Professional Actor, Amateur Actor, Feature Films, Kurdish Feature Films.

الملخص

One of the most influential signs of the identity of a film is the ability of its actors to design the appropriate acting game for the script, the director's vision the available techniques, that's why the acting; its techniques, its art details, and the work of actors, whether amateur or professional, is the key to the success or failure of films. Therefore, the importance of conducting this research is a scientific, artistic and even moral duty for experts and researchers in the field of cinema in Kurdistan, especially Kurdish cinema faces great challenges in this regard in the cooperation of professional and amateur actors, which has become a prominent and repeated hallmark in it. This research was keen, in three parts: research methodology, theoretical framework and research procedures, to cover a wide area of theoretical backgrounds related to its topic. Among the conclusions that emerged from it is that amateur actors are more able to express themselves in realistic scenes and natural acting techniques, especially in emotional situations and scenes, and professional actors can follow different and opposite patterns in portraying similar characters. And in the moments when two professional actors with different acting styles meet, or a professional actor and an amateur actor, the technique of (action and reaction) becomes the main game in acting, and amateur actors are more capable of acting the reaction than they are of acting the action itself.

المراجع

ئادلەر، ستێلا (٢٠٠٨). هونەرى نواندن، لە فارسیەوە: سەروەر قەرەداغى و شوان عەباس بەدرى، سلێمانی: چاپخانەى حەمدى.

ئۆبراین، مارى ئالن (٢٠٠٩). نواندن لەسینەمادا، لەعەرەبیەوە: عەلى کەریم، سلێمانی: دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم.

جاف، د. فازل (٢٠١٣). فیزیاى جەستە - مییرهۆڵدو شانۆى جوڵەو ڕیتم، لەعەرەبییەوە: کامەران سوبحان عەبدوڵڵا محمود زەنگەنە، سلێمانى: چاپخانەى سەردەم.

چێخەف، مایکڵ (٢٠١٥). چەند وانەیەک بۆ ئەکتەرى لێهاتو، لەئینگلیزییەوە: عەلى عوسمان یاقوب، سلێمانی: چاپخانەى سەردەم.

شکسپیر، ولیام (٢٠٠٨). شانۆیى هاملێت، لەئینگلیزییەوە: د.ئازاد حمەشەریف، هەولێر: دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى ئاراس.

غەریبزادە، حوسێن عەبدۆڵڵا (٢٠١١). مێژوى سینەماى جیهان، هەولێر: چاپخانەى ڕۆشنبیرى.

فوئاد، ڕەفیق (٢٠١٠). گۆڤارى فیلم، ژمارە(٤)ى تەموز، سلێمانى، چاپخانەى پیرەمێرد.

کەین، مایکل (٢٠٠٨). نواندن لەسینەمادا، لەفارسییەوە: سەروەر قەرەداغى، سلێمانی: چاپخانەى ڕون.

کۆمەڵێک نوسەر (٢٠٢٠). ڕێچکەى لى ستراسبێرگ لەڕاهێنانى ئەکتەردا، لەعەرەبییەوە: د.سەردارمحمود، هەڵەبجە: چاپخانەى هەژار موکریانى.

مجید محمد سعید، آریان (٢٠٢٣). ڕەنگڤەدانا ژیواریا ئیتالی ل سەر ئەدایا ئەكتەری دفلمێ كوردیدا، هەولێر: زانكۆی سەڵاحەدین،کۆلێژى هونەرەکان، ئەم ماستەرنامەیە بڵاونەکراوەتەوە.

ارنهايم، ڕودولف (١٩٧٤). فن السينما، تر: عبدالعزيز فهمي وصلاح التهاني، القاهرة: المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر.

بار، تونى (١٩٩٣). التمثيل للسينما والتليفيزيون، تر: أحمد الحضرى، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.

جاننيتي، لوي دي (١٩٨١). فهم السينما، تر: جعفر علي، بغداد: دار الرشيد للنشر.

جورنو، ماري تیریز (٢٠٠١). معجم المصطلحات السينمائية، تر: فائز بشور، دمشق: المۆسسة العامة للسینما.

زاخافا، بوریس (١٩٩٨). إعداد الممثل، تر: توفیق المؤذن، القاهرة: مكتبة مدبولى.

سالم، احمد (١٩٨٣). التعبير السينمائي (الفلملوجيا)، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

صالح، امین (٢٠٠٢). الوجە والظل في السينما، بیروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

Comey, J. (2002). The Art of Film Acting: A Guide for Actors and Directors (No. 11). Taylor & Francis.‏

Fabe, Marilyn (1975). Closely Watched Films, published in a series of Film Study Extract Booklets, Macmillan Films Inc., Mount Vernon, N.Y. https://www.craftfilmschool.com/userfiles/files/Closely

Gleghorn, C. (2016). A star is born The rising profile of the non-professional actor in recent. Stars and Stardom in Brazilian Cinema, 210.‏

Pudovkin, V. I., & Montagu, I. G. S. (1958). Film Technique and Film Acting. Translated and Edited by Ivor Montagu. Memorial Edition with Portrait, Memoir and a Revised and Completed Record of the Author's Film Work. [With a Portrait.]. Vision Press; Mayflower Publishing Company.‏

Rabiger, M. (2013). Directing: Film techniques and aesthetics. Routledge.‏

Zimnica-Kuzioła, E. (2021). The Process of Becoming a Professional Actor. Przegląd Socjologii Jakościowej, 17(3), 76-95.‏