ڕه‌هه‌ندێن پراگماتیكیێن نیشانكاران د گۆتنێن مه‌زناندا
DOI:
https://doi.org/10.26750/paperKeywords:
پراگماتیک، مەزن، گوتنین، نیشانکاران.×Abstract
ليَكؤلين ل ذيَر ناظونيشانىَ (رِةهةنديَن ثراطماتيكييَن نيشانكاران د طؤتنيَن مةزناندا) ية، ليَكؤلينةكا ثراطماتيكية و لسةر كؤمةكا طؤتنيَن مةزناييَن كوردى ئةويَن د ثةرتووكيَن تايبةت ب طؤتنيَن مةزنانظة هاتيةئةنجامدان، لدويظ رِيَبازا وةسفى شرِؤظةكارى ليَكؤلين هاتية ئةنجامدان، بؤ ئةنجامدانا ليَكؤلينىَ، ليَكؤلين ذ سىَ تةوةريَن سةرةكى ثيَكدهيَت، ئةوذى:
تةوةرىَ ئيَكى، تايبةتة ب دياركرنا لايةنىَ تيوريىَ نيشانكاران.
تةوةرىَ دووىَ، تايبةتة ب ثيَناسةكرن و دياركرنا تيَطةهىَ طؤتنيَن مةزنان.
تةوةرىَ سيىَ: لايةنىَ ثراكتيكيىَ ليَكؤلينيَية، كو د ئةظى تةوةريدا ضةندين طؤتنيَن مةزنان هاتينة وةرطرتن و نيشانكار ب جوريَن خؤظة تيَدا هاتينة دةستنيشانكرن.
References
أ. ذيَدةر ب زمانىَ كوردى:
- خالدة صديق احمد (2013)، رةنطظةدانا طؤتنيَن مةزنان د رِؤخسار و ناظةرِؤكا هوزانيَن نالبةنديدا، ناما ماستةرىَ، زانكؤيا دهوك.
- عةلائةددين سوجادى (1952)، ميَذوويى ئةدةبى كوردى، ضابخانا معارف ، بةغدا .
- عزةددين مستةفا رةسول(1970)، ئةدةبى فؤلكلؤرىَ كوردى , ضاثخانةى دار الجاحظ, بةغدا.
ب. ذيَدةر ب زمانىَ عةرةبى:
- احمد رشدي صالح (1956)، فنون الادب الشعبي، ج 2، ط1، دار الفكر، القاهرة.
- جان سيرفني (1998)، الملفوظية، ترجمة : قاسم المقداد، منشورات اتحاد الكتاب العرب.
- ستيفن أولمان (1975)، دورالكلمة في اللغة، ترجمة: كمال بشر، مكتبة الشباب، النيرة.
- شريفة بالحوت (2006)، الاحالة دراسة نظرية مع ترجمة الفصلين الاول و الثاني من كتاب (Cohesion in English)، رسالة ماجستير، جامعة الجزائر.
- عبدالجليل باديس (2013)، اللسانيات الاسلوبية، دار هومة للطباعة و النشر و التوزيع.
- عبدالهادي بن ظافر الشهري(2004)، استراتيجيات الخطاب، مقاربة لغوية تداولية، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بنغازي، ليبيا.
- علي كبريت (2007)، موسوعة التراث الشعبي لتيارت و تسمينت، ج 1، دار الحكمة، د.ط، الجزائر.
- محمود احمد نحلة (2002)، افاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية
- الميداني (1983)، مجمع الامثال، ج1، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان.
- نادية رمضان النجار(2013)، الاتجاة التداولي و الوظيفي في الدرس اللغوي، مؤسسة حورس الدولية للنشر و التوزيع، الاسكندرية.
- نرجس باديس (2009)، المشيرات المقامية في اللغة العربية، مركز النشر الجامعي، د.ط، تونس.
ج. ذيَدةر ب زمانىَ ئينطليزى:
- Al-Sulaimaan, M.D. (2011). Semantics and Pragmatics. (2nd ed.).Mosul: Daar Ibn Al-Atheer.
- Filmore, C. J. (1971). Lectures on Deixis. CSLI. Publications.
- Levinson, S.C. (2008). Pragmatics. Cambridge : Cambridge University Press.
- Lyons, J. (1977). Semantics. Vol. 1 and 2. Cambridge University Press.
- M.A.|K Halliday and Ruqaiya.H (1976. 1979. 1999), Cohesion in English , longman, London.
- Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: a Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon Press.
- Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
د. ذيَدةريَن نموونان:
- حجي جعفر(1986)، طؤتنيَت مةزنان ل دةظةرا بةهدينان، مطبعة علاء، الوزيرية.
- نزار محمد سعيد (2011)، ضةند طؤتن و ثةذنيَن كوردان ذ دةظةرا بادينان، ذ وةشانيَن ئيَكةتيا نظيَسةريَن كورد 224، ضاثخانا هاوار، دهوك.
- وةهبيا محةمةد سةعيد ياسين (2006)، طوتنيَت ثيَشينان ل دةظةرا بادينان، ضاثخانا هاوار، هةوليَر.
